ПРЕЖДЕ ВСЕГО

• ПРЕЖДЕ ВСЕГО••

[PrepP; Invar]

=====

1. [subj-compl with copula (subj: abstr) or obj-compl with ставить (obj: abstr)]

⇒ (sth. is) most important, more important than anything else:

- X - прежде всего••≈ X is (person Y sets X) above all else;

- X before everything;

- X comes first;

- X matters most.

♦ Полковник был утомлён дорожными лишениями, однообразным степным пейзажем, скучными разговорами и всем сложным комплексом обязанностей представителя великой державы, но интересы королевской службы - прежде всего! (Шолохов 5). The colonel had been wearied by the hardships of travel, the monotonous steppe scenery, the tedious conversation and all the other complex duties of a representative of a great power, but he set the interests of His Majesty's service above all else (5a).

2. [adv]

⇒ first in order or priority, before all else:

- first of all;

- above all;

- first and foremost;

- first;

- [in limited contexts] the first thing to do is...

♦ ...Глуповцам это дело не прошло даром.Как и водится, бригадирские грехи прежде всего отразились на них (Салтыков-Щедрин 1). The affair was not without consequence for the Foolovites. ...As usual, the brigadier's sins were visited first of all upon them (1a).

♦ ...Давая оценку той или иной женщине или девушке, абхазцы вообще, а чегемцы в особенности, прежде всего ценят это качество [степень лёгкости, с которой женщина обслуживает свой дом и особенно гостей] (Искандер 5). ...When appraising some woman or girl, Abkhazians in general and Chegemians in particular prize this quality [the degree of lightness with which a woman served her household and especially her guests] above all (5a).

♦ Нужны радикальные реформы! Прежде всего надо сделать более свободными поездки за границу (Зиновьев 2). Radical reforms are needed! The first thing would be to make foreign travel easier (2a).

3. [adv]

⇒ predominantly, basically:

- primarily;

- chiefly;

- mainly;

- most of all;

- more than anything else.

♦ Когда говорят о цензуре, то имеют в виду прежде всего специальное учреждение, Главлит... (Войнович 1). When people speak of censorship, they're primarily referring to a special institution, Glavlit... (1a).

♦ Нюрок и тут взбеленилась: "...Неужели ты не видишь, что он давно умеет делать, чтобы за него всё делали?.. Он всегда кого-нибудь эксплуатирует - мать, отца, каких-то там приятелей, а прежде всего приятельниц!" (Залыгин 1). Niurok lost her temper completely: "...Can't you see he knows how to arrange things so that other people do everything for him?... He's forever exploiting somebody-his mother, his father, his friends, but most of all his girlfriends" (1a).

Синонимы:

более всего, больше, большей частью, в большинстве случаев, в основном, в первую голову, в первую очередь, вначале, во-первых, вперед, все больше, главным образом, для начала, изначала, исперва, на первых порах, наперво, напред, напредь, перво-наперво, первое дело, первоначально, первым делом, первым долгом, по большей части, по преимуществу, поначалу, попервоначалу, предварительно, предпочтительно, прежде, преимущественно, раньше, раньше всего, сначала, сперва, сперва-наперво, спервоначала, спервоначалу

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

ПРЕЖДЕ НЕЖЕЛИ →← ПРЕЖДЕ ВРЕМЕНИ

Синонимы слова "ПРЕЖДЕ ВСЕГО":

Смотреть что такое ПРЕЖДЕ ВСЕГО в других словарях:

ПРЕЖДЕ ВСЕГО

прежде всего нареч. Сначала (как самое важное, самое главное).

ПРЕЖДЕ ВСЕГО

прежде всего См. прежде... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. прежде всего нареч, кол-во синонимов: 41 • более всего (13) • больше (39) • большей частью (22) • в большинстве случаев (22) • в основном (24) • в первую голову (24) • в первую очередь (25) • вначале (32) • во-первых (14) • вперед (60) • все больше (12) • главным образом (20) • для начала (23) • изначала (11) • исперва (8) • на первом месте (37) • на первых порах (24) • наперво (27) • напред (3) • напредь (3) • перво-наперво (24) • первое дело (24) • первоначально (30) • первым делом (23) • первым долгом (23) • по большей части (22) • по преимуществу (14) • поначалу (27) • попервоначалу (27) • предварительно (39) • предпочтительно (21) • прежде (64) • преимущественно (27) • раньше (54) • раньше всего (19) • самое важное (2) • сначала (53) • сперва (38) • сперва-наперво (16) • спервоначала (26) • спервоначалу (26) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: более всего, больше, большей частью, в большинстве случаев, в основном, в первую голову, в первую очередь, вначале, во-первых, вперед, все больше, главным образом, для начала, изначала, исперва, на первых порах, наперво, напред, напредь, перво-наперво, первое дело, первоначально, первым делом, первым долгом, по большей части, по преимуществу, поначалу, попервоначалу, предварительно, предпочтительно, прежде, преимущественно, раньше, раньше всего, сначала, сперва, сперва-наперво, спервоначала, спервоначалу... смотреть

ПРЕЖДЕ ВСЕГО

вводное выражение и наречное выражение 1. Вводное выражение. То же, что «во-первых, главное». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно... смотреть

ПРЕЖДЕ ВСЕГО

Неизм. Сначала, раньше чего-либо другого. = В первую очередь, первым делом, первым долгом. ≠ В последнюю очередь. С глаг. несов. и сов. вида: как? прежде всего знакомиться, читать, познакомиться, прочитать…<div style="margin-left:5px"><strong><p><span class="dic_example">Надо стараться прежде всего прочесть и узнать самых лучших писателей всех веков и народов. (Л. Толстой.)</span></p></strong></div><div style="margin-left:5px"><strong><p><span class="dic_example">Милый Владимир Алексеевич… Прежде всего – поправляйтесь. (А. Блок.)</span></p></strong></div><div style="margin-left:5px"><strong><p><span class="dic_example">Читая книгу, следует прежде всего замечать детали и наслаждаться ими. (В. Набоков.)</span></p></strong></div><div style="margin-left:5px"><strong><p><span class="dic_example">Наша жизнь, а моя прежде всего, вся состоит из «если бы». (С. Залыгин.)</span></p></strong></div><br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> более всего, больше, большей частью, в большинстве случаев, в основном, в первую голову, в первую очередь, вначале, во-первых, вперед, все больше, главным образом, для начала, изначала, исперва, на первых порах, наперво, напред, напредь, перво-наперво, первое дело, первоначально, первым делом, первым долгом, по большей части, по преимуществу, поначалу, попервоначалу, предварительно, предпочтительно, прежде, преимущественно, раньше, раньше всего, сначала, сперва, сперва-наперво, спервоначала, спервоначалу </div><br><br>... смотреть

ПРЕЖДЕ ВСЕГО

Синонимы слова "ПРЕЖДЕ ВСЕГО":

Смотреть что такое ПРЕЖДЕ ВСЕГО в других словарях:

Рекомендуем посмотреть: